Bondour !

Ouais, ça fait longtemps, désolée désolée, toussa ^^

Vous savez quoi? c'est l'hiver ! Héééééééé ouais. Donc plein de neige, genre partout. Donc je me suis mise en mission pour vous dénicher (j'avais tapé "déneiger" oO true story !) des trucs "insolites" ou rigolos sous la neige. Ce qui demande une efficacité de ouf, parce que, contrairement à ce que vous pourriez penser, il neige pas souvent. Mais quand il neige, il neige. Et la ville de Montréal est particulièrement au taquet pour que la vie ne s'arrête pas. Petit point culture (lu dans le Métro par ce cher Mumu) : pour déneiger les 20 cm laissés par la tempête de mercredi, la ville met 5 jours et.... combien de dollôrs à votre avis ?

a. 200 000 dollôrs
b. 2 millions de dollôrs
c. 20 millions de dollôrs
d. La réponse d

(Réponse en bas, mais regardez donc les photos d'abord ^^)

Brayfe, voilà les photos! Votre objectif, si la question se pose, devinez ce que c'est ! Donc scrollez doucement pour pas être mégaspoilés !

Ah et un ptit bonus vu au bdm !



Réponse à la maxi question : c. 20 millions de dollars :) Ce qui, d'après nos calculs, ferait 1 million de dollar le cm. C'est quand même sympa la neige.

Comme la dernière fois, vous trouverez la plupart des significations (qui a dit traductions?) de ces mots sur le wiktionnaire.

Expressions bizarres

Capoter
Ex 1 : "Stie tantôt je mangeais du lobster, jcapotais !"
Ex 2 : "Tabarnac, ya encore mon pc qui bug ! Je capote !"
Ex 3 : "Capote pas c'est juste des seins !"

Comment ça le sens est pas clair? bah pour moi non plus en fait, allez faire un tour sur le wiktionnaire. Mais c'est comme notre "c'est terrible" , ça a le sens positif et négatif.

Avoir de la misère à

"J'avais de la misère à me concentrer tantôt !"
"T'as-tu d'la misère aussi avec les maths?"

Mots/expressions qui ne servent à rien

Ben là[biiiin lô]
Genre de "bah alors !"

En tout cas [intoucô]
Peut clore toute conversation qui soit.

Par exemple
Ex : "Bah tu peux t'en venir, mais c'est que jsuis po là par exemple ! "
Oui, vous l'aurez compris, le "par exemple" ne sert à rien.

Voilà, c'est tout pour aujourd'hui, post de vacances toussa, pas beaucoup d'inspiration.

Note de l'auteur : Cet article aura des suites, mais voilà déjà un échantillon. Enjoy !

C'est bien français, mais...

Chauffer = conduire

Ne vous sentez donc pas agressées, jeunes demoiselles, si, à la sortie d'un bar, on vous dit : "tu chauffes-tu?" =)

Char = voiture

Broarf, ça a des roues ouais, mais bon, un peu passé de mode.

Chandail = tee shirt

Là aussi, chandail ça m'évoque le vieux pull tricoté à la main par mamie.

Sous-marin = sandwich

Je sais pas trop d'où ça sort, mais subway ne s'appelle pas subway pour rien !

Plate = naze/sans intérêt

"Hostie c'que c'est plate comme film !"

"C'est correct."

Très très employé, ça veut dire genre "ça va" ou "c'est bon", mais employé à toutes les sauces.
"T'en veux?" "Non, c'est correct"
"T'en as assez?" "Ouais, c'est correct"
"Si j'vous en mets un peu plus/moins, c'est correct?"

"C'est ça qu'est ça."

J'pense que ça se comprend tout seul... même si ça se dit pas.

Mots bizarres...

Gougounes = tongs

Perso, je like.

Plotte = heu...*

Si j'avais su plus tôt ce que ça voulait dire, j'aurais évité d'écrire dans une de mes copies que les protéines étaient repliées à la manière d'une "pelote" ... *honte*

J'm'en crisse/calice !

"J'm'en fous", ni plus ni moins ^^

Bobettes = sous vêtements

L'éternelle femme de Bob peut bien se rhabiller.

Pogner la twist = prendre la main

Si toi aussi, cher lecteur, tu as pensé un truc salace en découvrant cette expression pour la première fois, sache que tu n'es pas le seul. Mais en fait, rien à voir ; c'est genre prendre l'habitude quoi, gagner de l'expérience et tout. "C'est bon tu pognes la twist?" pourrait se traduire par "'c'est bon tu t'en sors/ tu gères?".

Anglicismes et co...

Donner un lift

En gros, "faire le taxi", conduire qq part pour rendre service quoi.

"Viens-t'en !" ou encore "Il/elle s'en vient"

Bah, vous comprenez bien quoi.

Bienvenue = de rien

Si vous dites merci, qu'on vous répond bienvenue, ne redites pas encore merci à ce charmant québécois pour son accueil, il risquerait de vous répéter bienvenue ^^. Encore un anglicisme, donc ("you're welcome").

Slush = neige fondue

Truc pourri dans lequel se sont noyées mes Converse ce soir.


*Vous trouverez la plupart des significations (qui a dit traductions?) de ces mots sur le wiktionnaire.

Google Analytics. Merveilleux petit outil pour espionner. (Merci Esther pour la découverte)

Il permet de voir quand quelqu'un visite ce blog, d'où il vient, et combien de temps il reste.

[Mode Mme Irma : on] En regardant ce joli petit graphe, je vois... je vois... que vous vous lassez d'aller checker si les posts ne sont pas assez fréquents. [Mode Mme Irma : off]
Donc, j'essaie d'en mettre plus souvent (d'où la baisse de qualité des derniers posts, toutes mes excuses :p)

Mais le plus fun (aussi fun que puisse être ce truc useless ^^), c'est quand même la synthèse géographique.

Parce que bon, le Canada, le Royaume Uni et l'Allemagne ok, j'ai des potes en échange. Mais la Russie? o_O

Ah et les Français, ok les stages, les écoles et les boulots vous ont emmenés un peu partout. Mais come on guys ! Pas Orléans, Besançon et Limoges quoi ! Come back !

Enfin, Dieu merci, personne ne visite à partir de Beauvais !

En ce moment, avec mes virées régulières à Boucherville, je passe pas mal de temps dans le métro. Pas grand chose de sensationnel à raconter sur le blog du coup me direz-vous. Et pourtant !

Comme si ckisam, Samantha Oups ! et les non moins célèbres SAM (Self-Assembled Monolayers) ne suffisaient pas, deux magnifiques campagnes de pubs (oui encore) se font concurrence dans le métro.

J'ai nommé :
- Samcon, une agence immobilière dont les employés sont sûrement très baytes.


- La fondation SAM, dont le magnifique acronyme a une signification beaucoup moins fun : Suicide Action Montréal.

Je vous laisse cliquer sur les liens pour vérifier que mes propos ne sont pas mensongers.

Voilà, donc je crie au scandale. C'est tout.

P.S. Ah et pour ceux qui ont l'honneur de les connaître, j'ai réalisé il y a peu que les initiales de mes trois prénoms font SAM ! C'est pas gue'din? ^^

En ce moment dans le métro, on peut observer des pubs de très très bon goût (ou pas).

Jugez vous-même avec ce magnifique exemple :



Cliquez donc sur l'image pour pouvoir lire. Hé oui, l'herpès, ça n'arrive pas que près de la bouche. Vous êtes contents de le savoir hein? Ah et ne vous inquiétez pas messieurs, la version féminine existe aussi. Je la fournirai sur réclamation.

Concurrent très proche, la campagne de lutte contre le cancer colorectal. (Je sais pas pour vous, mais moi jsuis pour.) Je n'ai pas eu la chance de prendre une photo étant donné que c'est Charles qui a eu l'honneur de voir la pub, mais il a retenu (avec beaucoup de difficulté vous le comprendrez) la magnifique adresse du site : www.faitesvoirvosfesses.ca.

Cliquez donc sur la partie de droite (pour sauver des vies). Je vous promets, ça vend du rêve.

Comme vous le savez tous (ou pas), j'ai commencé ma maîtrise "pour de vrai" en janvier. La session d'avant j'avais uniquement des cours, session d'intégration toussa. Donc en gros, projet d'un an et demi à 2 ans, à voir comme une petite thèse ou un gros stage selon le point de vue.

Brayfe. Mon labo principal est à Poly, là où j'ai un bureau et tout (la classe ! :o) mais j'ai quelques expériences à faire à l'IMI (Institut des Matériaux Industriels), un autre labo du CNRC (pour les français, c'est un peu comme le CNRS mais en différent).

Re-brayfe. Il se trouve que l'IMI, autrement appelé le "bout du monde" ou plus familièrement le bdm, se trouve à 1h de métro/métro/métro/bus de Poly (donc de chez moi). Nous ne sommes donc plus à Montréal mais dans une charmante bourgade/zone industrielle nommée.... BOUCHERVILLE !

Magnifique nom n'est ce pas? D'autant plus magnifique quand on sait qu'en face de l'IMI se trouve ce magnifique établissement qu'est "Le Bifthèque". Ca vend vraiment du rêve.

Et, comme on dit sur leur magnifique site internet, "C’est au fruit qu’on juge l’arbre, comme le dit le dicton, ou dans notre cas, c’est à la réussite qu’on juge le steak! Venez voir ce qui distingue si bien Le Bifthèque…".

Et "Rappelez-vous : tout le monde connaît quelqu’un qui adore Le Bifthèque…"